Wykaz nieruchomości objętych układem indemnizacyjnym (odszkodowawczym) z Republiką Austrii

Wykaz nieruchomości objętych Układem między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Republiką Austrii o uregulowaniu określonych zagadnień finansowych, zawartym 6 października 1970 r. w Warszawie, za utratę których austriacka Federalna Komisja do spraw Podziału Odszkodowań przyznała odszkodowanie.

Ze względu na źródło danych pisownia adresów nieruchomości w zagranicznej dokumentacji często odbiega od tej zawartej w dokumentach stanowiących w Polsce o stanie prawnym nieruchomości, m.in. z uwagi na brak polskich znaków diakrytycznych lub zmianę nazw ulic. W celu oznaczenia nieruchomości posługiwano się z reguły adresem, a ponadto oznaczenia te z reguły uległy w okresie od zawarcia układu wielokrotnym zmianom, w wyniku podziałów lub łączenia nieruchomości oraz zmian zasad identyfikowania nieruchomości. Nazwy spółek lub innych osób prawnych podlegały natomiast często tłumaczeniu na języki obce lub przekształceniu w formy skrótowe.

Nadal trwa weryfikacja, poprawianie i uzupełnienie danych o nieruchomościach, dlatego publikowane dane będą aktualizowane i uzupełniane w miarę postępów w przygotowywaniu informacji.

W celu ograniczenia prawdopodobieństwa nieporozumień wynikających z tłumaczenia dokumentów obcojęzycznych dane wieczystoksięgowe, geodezyjno-katastralne oraz nazwy (firmy) spółek lub innych osób prawnych co do zasady wpisane zostały zgodnie z brzmieniem w dokumentacji źródłowej (zagranicznej). W miarę postępu weryfikacji danych zostanie również ustalona terminologia i nazwy stosowane obecnie.